1 00:00:00,000 --> 00:00:04,144 Napisy-Nowy zespół 2 00:00:04,146 --> 00:00:07,436 ... to agitacja od czasów Arabskiej Wiosny od 2011... 3 00:00:07,438 --> 00:00:11,230 ...kiedy wyjechały samochody pancerne na ulicach Kabulu, aby się uspokoić... 4 00:00:11,232 --> 00:00:14,029 Choćby Bliski Wschód jest dzielona przez... 5 00:00:14,031 --> 00:00:18,056 Napięcia trwają, podczas gdy zamieszki w Afganistanie... 6 00:00:18,058 --> 00:00:21,241 ...kontrola palestyńska i druga� część jest pod kontrolą Izraela. 7 00:00:21,243 --> 00:00:23,484 Zwłaszcza konflikt dogmatów. 8 00:00:27,749 --> 00:00:32,491 B-Line, jestem Apache Renegade, zbliżam się punktu ekstrakcji. Czy otrzymujesz? 9 00:00:32,493 --> 00:00:35,410 Apache Renegade, jestem linią B, Otrzymałem. 10 00:00:36,787 --> 00:00:39,223 B-Line, zespół Dog Bite jest na ziemi. 11 00:00:39,225 --> 00:00:42,917 Powtarzam, zespół Dog Bite jest na ziemi poza miastem. 12 00:00:42,919 --> 00:00:45,148 �wróć do stacji badawczej, Renegacie. 13 00:00:45,150 --> 00:00:47,680 Witaj, Apaczu. Powodzenia. 14 00:00:47,689 --> 00:00:52,248 SNIPER: TAJNE OPERACJE 15 00:01:40,249 --> 00:01:41,754 Teraz? 16 00:01:43,442 --> 00:01:44,679 Nie. 17 00:01:45,705 --> 00:01:48,236 - Nie teraz. - Otrzymano. 18 00:02:09,416 --> 00:02:10,984 Cholera. 19 00:02:15,402 --> 00:02:16,961 widzisz go? 20 00:02:34,923 --> 00:02:36,500 Teraz? 21 00:02:36,820 --> 00:02:38,220 Nie. 22 00:02:39,357 --> 00:02:40,737 Nie teraz. 23 00:02:58,911 --> 00:03:00,264 Teraz. Jest wolny. 24 00:03:01,288 --> 00:03:02,451 �Przechodzę. 25 00:03:40,421 --> 00:03:42,499 To był Johnny Lombos. 26 00:04:18,665 --> 00:04:20,053 Królicza łapka? 27 00:04:21,877 --> 00:04:24,926 - To nie boli. - Nie, dziękuję. Próbuję odpuścić. 28 00:04:31,087 --> 00:04:33,772 Wstaliśmy. Czy widzisz coś? 29 00:04:34,595 --> 00:04:36,873 Otrzymane. Zmierzam w stronę Bravo. 30 00:04:37,152 --> 00:04:38,953 Vasquez, mały. 31 00:05:23,503 --> 00:05:25,367 Over Watch potwierdza, że ​​jest bezpłatny. 32 00:05:25,369 --> 00:05:27,229 Jesteśmy gotowi, aby sprawdzić Bravo. 33 00:05:28,398 --> 00:05:29,743 Wszystko jest w porządku. 34 00:05:37,954 --> 00:05:40,306 Poniżej jest bezpłatne, sprawdzamy powyżej. 35 00:05:56,770 --> 00:06:01,354 Over Watch, to dwójka Charliego. Czy jest coś w mojej okolicy? 36 00:06:03,710 --> 00:06:06,008 Negatywny. Nic się nie rusza. 37 00:06:13,002 --> 00:06:14,311 Vic. 38 00:06:16,117 --> 00:06:17,366 Tak, Jake'u. 39 00:06:17,579 --> 00:06:20,428 Myślałem o tych 50 dolarach komu jestem winien. 40 00:06:20,430 --> 00:06:21,788 Nawet nie słychać. 41 00:06:22,188 --> 00:06:24,138 To 60 dolarów. 42 00:06:24,724 --> 00:06:28,526 Może obniżymy cenę o 5 dolarów? za każdym razem, kiedy cię dzisiaj uratuję? 43 00:06:30,870 --> 00:06:36,400 Mówię mu, jak to robimy. Podwoimy kwotę, jeśli całkowicie cię stąd wyciągnę. 44 00:06:37,222 --> 00:06:38,574 Nie my prowadzimy interesy. 45 00:06:39,610 --> 00:06:44,028 Gdzie może zniknąć? Cały personel ochrony? 46 00:06:44,240 --> 00:06:46,765 Też o tym myślałem. 47 00:06:47,545 --> 00:06:49,267 Naprawdę nie wiem. 48 00:06:49,269 --> 00:06:51,199 Ja też nie. 49 00:06:51,657 --> 00:06:55,408 - Miej oczy szeroko otwarte. - Otrzymane. Stacjonuję w Charlie. 50 00:07:01,946 --> 00:07:04,069 Bravo jest bezpłatne, w górę i w dół. 51 00:07:04,071 --> 00:07:07,972 Znalazłem kilka pustych nabojów I ślady krwi. Nic więcej. 52 00:07:35,439 --> 00:07:36,810 - Gotowy? - Tak. 53 00:07:53,460 --> 00:07:55,611 Skończyli. Nie ma żadnego „pakietu”. 54 00:08:03,734 --> 00:08:07,006 Linia B, jestem ukąszeniem psa. Czy otrzymujesz? Gotowy. 55 00:08:07,008 --> 00:08:09,721 Pogryzienie przez psa, jestem linią B, odbieram. Powiedz. 56 00:08:09,723 --> 00:08:12,957 B-Line, Dog Bite jest w mieście Delta. 57 00:08:13,433 --> 00:08:16,317 Powtarzam, Dog Bite znajduje się w rejonie Delty. 58 00:08:16,319 --> 00:08:19,709 Znalazłem pracowników ochrony. Wszyscy nie żyją. 59 00:08:19,711 --> 00:08:23,398 W „paczce” nie ma „radości”. Powtarzam, w pakiecie nie ma radości. 60 00:08:23,400 --> 00:08:25,399 Ostatnią szansą jest Echo. 61 00:08:26,051 --> 00:08:28,663 Kierujemy się tam teraz. 62 00:08:28,890 --> 00:08:31,284 Ugryzienie psa, otrzymałem. Czekam. 63 00:08:54,931 --> 00:08:56,919 Vasqueza. 64 00:08:59,988 --> 00:09:01,515 Doktor. Marcus. 65 00:09:14,630 --> 00:09:17,544 - Myślisz, że czeka na nas w środku? - Nie. 66 00:09:18,295 --> 00:09:20,192 Zastrzeliliby nas, kiedy wychodziliśmy. 67 00:09:20,194 --> 00:09:21,777 Doktor. 68 00:09:32,337 --> 00:09:33,420 Bezpłatny. 69 00:09:39,081 --> 00:09:40,132 Bezpłatny. 70 00:09:41,237 --> 00:09:42,501 Bezpłatny. 71 00:09:43,092 --> 00:09:45,547 - Pozytywna identyfikacja�? - Tak, jest kongresmanem. 72 00:09:45,549 --> 00:09:46,830 Pomóż mi go zdjąć. 73 00:09:51,928 --> 00:09:53,695 dałeś to? 74 00:09:53,697 --> 00:09:55,654 we mnie. 75 00:09:57,209 --> 00:09:59,045 Panie Kongresmanie. 76 00:09:59,908 --> 00:10:01,140 Pan. 77 00:10:03,551 --> 00:10:05,377 Odurzyli go. 78 00:10:05,379 --> 00:10:08,900 Daję mu coś w zamian. Musimy się stąd wydostać tak szybko, jak to możliwe. 79 00:10:09,203 --> 00:10:11,648 Linia B, uważaj. 80 00:10:11,650 --> 00:10:14,559 Mamy paczkę. Powtarzam, mamy paczkę. 81 00:10:16,743 --> 00:10:18,298 proszę pana zachowaj spokój. 82 00:10:18,300 --> 00:10:19,594 Spójrz na mnie. 83 00:10:20,468 --> 00:10:22,476 Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 84 00:10:22,983 --> 00:10:24,797 Bije, ale oddycha. 85 00:10:26,457 --> 00:10:28,856 Jedziemy do Foxtrota 3 do ekstrakcji. 86 00:10:29,344 --> 00:10:32,729 Potrzebujemy siedmiu paczek przez „ptasiego” lekarza. otrzymałeś? 87 00:10:33,262 --> 00:10:35,529 Ukąszenie psa, jestem linią B. Otrzymałem. 88 00:10:35,531 --> 00:10:37,731 Żaden ptak nie jest dostępny w tej chwili. 89 00:10:37,733 --> 00:10:39,505 Ekstrakcja będzie na ziemi. 90 00:10:39,507 --> 00:10:42,643 Wyjdź i spotkaj się z pojazdami do Foxtrot 3. Już ich nie ma. 91 00:10:42,645 --> 00:10:45,421 Linia B, to zła opcja. Powtarzam, zła opcja. 92 00:10:45,423 --> 00:10:48,214 Mamy pakiet priorytetowy. Czy możesz dać nam ptaka? 93 00:10:48,673 --> 00:10:51,678 Negatywny, ugryzienie psa. Pojazd powietrzny nie jest dopuszczony. 94 00:10:51,680 --> 00:10:53,641 Szacowany czas przejazdu pojazdów to 5 minut. 95 00:10:53,643 --> 00:10:55,237 Nazwa kodowa Randler. 96 00:10:55,239 --> 00:10:57,541 Otrzymano, linia B. Porozmawiamy o tym później. 97 00:10:57,543 --> 00:11:00,404 Over Watch, zwróć uwagę. 98 00:11:00,406 --> 00:11:04,241 Jedziemy do Foxtrota 3 do wydobywania ziemi. 99 00:11:04,243 --> 00:11:07,351 Powtarzam, wydobycie ziemi. Osłaniaj nas. 100 00:11:07,353 --> 00:11:10,846 i dołącz do imprezy, gdy tylko zobaczysz zbliżające się pojazdy. 101 00:11:11,840 --> 00:11:16,449 czekam. Coś wzbiło kurz na podjeździe po prawej stronie, zaraz po wyjściu. 102 00:11:16,909 --> 00:11:20,526 Otrzymane. Bierzemy paczkę po potwierdzeniu przybycia pojazdów. 103 00:11:23,234 --> 00:11:25,044 Potwierdzony. Humvee w pobliżu. 104 00:11:25,910 --> 00:11:27,764 W porządku, panowie, słyszeliście go? 105 00:11:27,766 --> 00:11:29,667 Marcus, pomóż doktorowi. 106 00:11:29,669 --> 00:11:30,949 Dobry. 107 00:11:39,038 --> 00:11:42,128 Dobry. Chodź na górę. na stojąco. Tak, kolego. 108 00:11:42,334 --> 00:11:44,251 OK, zostań z nim. 109 00:11:45,857 --> 00:11:50,246 Over Watch, ruszamy z watahą do Foxtrot 3 w celu ekstrakcji. 110 00:11:51,464 --> 00:11:54,887 - Osłaniajcie nasze plecy. - Otrzymane. 111 00:11:54,889 --> 00:11:56,045 przede mną 112 00:11:56,047 --> 00:11:57,057 daj spokój 113 00:12:18,845 --> 00:12:19,951 W dół! 114 00:12:24,890 --> 00:12:27,785 To twoja część. Zabezpiecz moje plecy. 115 00:12:41,666 --> 00:12:44,319 Cóż za pułapkę, jaką na nas zastawili! 116 00:12:44,321 --> 00:12:45,813 Jakbyśmy mieli wybór. 117 00:12:59,707 --> 00:13:01,523 Przynajmniej nie stoją za nami. 118 00:13:02,737 --> 00:13:04,205 Jeszcze nie jestem. 119 00:13:10,298 --> 00:13:12,278 Możemy zajść tylko tak daleko. 120 00:13:24,445 --> 00:13:26,180 Randlera! 121 00:13:27,737 --> 00:13:30,199 Jesteśmy w trakcie strzelaniny, na stanowisko Charliego. 122 00:13:30,201 --> 00:13:33,330 Nie jestem pewien, czy nam się uda przy Foxtrot 3. Musisz do nas przyjechać. 123 00:13:45,307 --> 00:13:47,797 Doktorze, Miller, Marcus, ruszajcie się! Pospiesz się! 124 00:13:59,361 --> 00:14:01,124 Doktor leży na ziemi! 125 00:14:01,126 --> 00:14:02,499 Pokrycie! 126 00:14:09,500 --> 00:14:10,607 Gówno! 127 00:14:14,393 --> 00:14:19,255 Randlera! Randlera! Jestem ugryzieniem psa, prowadzimy intensywną wymianę ognia. 128 00:14:22,660 --> 00:14:27,487 Stanowisko Charliego. Gra się skończyła. 129 00:14:27,489 --> 00:14:30,843 Kiedy wejdziesz na obwód, miń Foxtrot 3! 130 00:14:31,876 --> 00:14:35,417 Przyjdź bezpośrednio na rynek miejski. Powtarzam, rynek miejski. 131 00:14:35,419 --> 00:14:37,278 w narożniku południowo-zachodnim. 132 00:14:40,482 --> 00:14:43,485 Panowie, dajcie nam wszystko siłę ognia, którą posiadasz 133 00:14:43,487 --> 00:14:45,855 abyśmy mogli bezpiecznie dostarczyć paczkę��. 134 00:14:47,268 --> 00:14:48,744 Tam! 135 00:14:49,700 --> 00:14:51,128 Przyjęcie! Przyjęcie! 136 00:14:53,117 --> 00:14:54,868 Overwatch! 137 00:14:54,870 --> 00:14:58,531 Uciekaj, jak tylko to zobaczysz że pojazdy się zbliżają! 138 00:15:01,560 --> 00:15:02,768 Przyjdę teraz. 139 00:15:16,080 --> 00:15:17,814 * 140 00:15:20,874 --> 00:15:22,864 * 141 00:15:23,886 --> 00:15:25,298 V., chodź! 142 00:15:26,581 --> 00:15:28,939 połóż mi rękę na ramieniu I nie odpuszczaj. 143 00:15:33,624 --> 00:15:34,788 Przenosić! 144 00:15:34,790 --> 00:15:36,350 Pospiesz się! Pospiesz się! 145 00:15:40,771 --> 00:15:42,506 - Włóż paczkę! - Wejdź, wejdź! 146 00:15:45,030 --> 00:15:46,317 Chodź kolego! 147 00:15:47,474 --> 00:15:48,879 Włóż to! 148 00:15:50,726 --> 00:15:53,299 Vic, nie możemy dłużej utrzymać tej pozycji! 149 00:15:53,447 --> 00:15:55,250 Nie odchodź! 150 00:15:55,252 --> 00:15:56,946 Nie waż się odejść! 151 00:16:08,576 --> 00:16:11,971 - Vic, musimy iść! - Jake, gdzie jesteś? Musimy iść! 152 00:16:19,004 --> 00:16:20,557 Chodź chłopcze, idziemy. 153 00:16:29,418 --> 00:16:32,189 Vic, rozkazy są jasne. Śmiej się teraz ze wszystkiego! 154 00:16:33,559 --> 00:16:34,813 Gówno! 155 00:17:02,039 --> 00:17:04,198 - Czy znasz swoje imię? - Cooper. 156 00:17:04,376 --> 00:17:08,978 Kongresmenie Cooper, to jest sierżant Rich. Zabierzemy Cię z powrotem do bazy. 157 00:17:12,290 --> 00:17:14,578 Daj to tutaj. Tutaj. 158 00:17:14,580 --> 00:17:17,178 - Chodź tutaj. Wszystko będzie dobrze. - Tak. 159 00:17:18,653 --> 00:17:21,294 * 160 00:17:21,296 --> 00:17:23,416 Daj mi kolejny bandaż. Szybko. 161 00:17:26,067 --> 00:17:28,144 Jesteś w porządku, mój przyjacielu. 162 00:17:29,213 --> 00:17:31,355 - Powinniśmy wracać. - Nie możemy. 163 00:17:31,830 --> 00:17:34,828 Nasz priorytet jest zabranie kongresmena do bazy. 164 00:17:34,830 --> 00:17:36,981 Wiem, co jest naszym priorytetem. 165 00:17:37,475 --> 00:17:38,882 Dobry. 166 00:17:38,884 --> 00:17:41,644 Właśnie mówiłem że chcielibyśmy wrócić. 167 00:17:41,764 --> 00:17:44,524 Wrócimy Vic Tak szybko jak to możliwe. 168 00:17:45,191 --> 00:17:47,065 Trzymaj się, kolego. 169 00:17:47,067 --> 00:17:48,753 - Muszę wytrzymać. - Tak. 170 00:17:48,755 --> 00:17:50,701 czy wszystko w porządku? Kopnij, Charlie! 171 00:17:50,703 --> 00:17:52,183 Idę tak szybko, jak tylko mogę, Vic. 172 00:18:06,227 --> 00:18:10,151 PUNKT BOJOWY WILDSIDE 173 00:18:10,153 --> 00:18:11,882 Chciałbym Panu pomóc, Doktorze Konradzie, 174 00:18:11,884 --> 00:18:14,909 ale nie przyszedłeś we właściwym czasie, może za kilka dni. 175 00:18:14,911 --> 00:18:18,655 Nie mogę w to uwierzyć, zatrzymaj mnie Chętnie, pułkowniku. Dlaczego? 176 00:18:19,465 --> 00:18:24,431 Nikt nikogo nie zatrzymuje. Nie jesteś Na razie bezpiecznie poza bazą. 177 00:18:24,433 --> 00:18:28,700 To jest śmieszne. To jest strefa działań wojennych. Nigdy nie będzie bezpiecznie. 178 00:18:28,702 --> 00:18:32,786 słucham. Może się poślizgnąłeś w tej placówce bojowej 179 00:18:32,788 --> 00:18:35,271 A ty możesz być siostrzenicą admirała Willetsa. 180 00:18:35,273 --> 00:18:40,395 Ale nic z tego ci nie pomoże zacząć od tej bazy. To zbyt niebezpieczne. 181 00:18:40,397 --> 00:18:44,064 Chcę, żebyś wiedział, że zostałem zarejestrowany z Shyenne w Obamadadzie. 182 00:18:44,066 --> 00:18:47,099 Tak, i trzech żołnierzy zginęło na tym spacerze. 183 00:18:47,256 --> 00:18:50,824 Więc chcesz mi powiedzieć, że jestem marketerem? Dlaczego ci ludzie zginęli przeze mnie? 184 00:18:50,826 --> 00:18:53,509 Nic takiego nie mówię. Spójrz, co mówię. 185 00:18:53,511 --> 00:18:56,873 Nie opuścisz mojej bazy. I na tym zakończyłem dyskusję. 186 00:18:56,875 --> 00:18:59,668 Nie rozumiem. Więc zatrzymaj mnie. 187 00:19:06,355 --> 00:19:08,773 - Idę. - Co to jest? 188 00:19:11,931 --> 00:19:13,986 Ruszaj się, ruszaj się! Pospiesz się! 189 00:19:13,988 --> 00:19:15,655 Lekarz jest w drodze. 190 00:19:15,657 --> 00:19:18,476 Chodź, wyjmij to! 191 00:19:19,353 --> 00:19:20,850 Dobry. 192 00:19:23,147 --> 00:19:25,643 Zabierz kongresmena do szpitala, natychmiast! Szybki! 193 00:19:25,697 --> 00:19:28,281 Zamknij tę bramę, będzie dobrze! 194 00:19:28,283 --> 00:19:29,622 Chodź, chodź! 195 00:19:31,734 --> 00:19:33,306 Lekarz tu jest, kolego. 196 00:19:33,308 --> 00:19:36,345 mogę iść Nie potrzebuję lekarza. 197 00:19:36,347 --> 00:19:39,485 - Musimy cię zabrać do środka. - Nie. Mogę iść. 198 00:19:39,487 --> 00:19:41,072 pozwól mi odejść Vic! 199 00:19:41,074 --> 00:19:43,748 Przykro mi, stary, musimy to zrobić. Wprowadź go na rynek już teraz! 200 00:19:43,750 --> 00:19:46,321 Ty! Chodź tutaj! 201 00:19:46,505 --> 00:19:49,177 Raz dwa trzy. 202 00:19:53,007 --> 00:19:55,470 - Łap to. - Złapałeś go? 203 00:19:56,407 --> 00:19:59,053 Raz, dwa, trzy, chodź. chodźmy. Mały. 204 00:20:05,822 --> 00:20:08,706 Nie wiem kim lub czym jesteś ale trzymaj się z daleka od moich ludzi 205 00:20:08,708 --> 00:20:10,681 Kto upoważnił Cię do robienia zdjęć? 206 00:20:10,683 --> 00:20:13,413 - Chodź, kowboju. - Trzymaj się z daleka od moich ludzi, rozumiesz? 207 00:20:13,887 --> 00:20:16,826 Korespondent NATO. Uspokoić się! 208 00:20:19,493 --> 00:20:21,310 Nie możesz tego zrobić. 209 00:20:24,451 --> 00:20:26,047 Oddaj mi to. 210 00:20:28,132 --> 00:20:29,571 - Charlie, nie wpuszczaj jej. - Tak, proszę pana. 211 00:20:29,573 --> 00:20:31,661 - Bóg. - Nie, nie, nie. 212 00:20:33,813 --> 00:20:37,537 - Przepraszam, żołnierzu, czy to kongresman Cooper? - Proszę pani, proszę wrócić. 213 00:20:37,539 --> 00:20:40,844 - Gdzie jest kongresman Stan Cooper? - Proszę pani, odsuń się. 214 00:20:40,846 --> 00:20:42,740 Co on robi w środku? Czy jest ranny? 215 00:20:43,546 --> 00:20:45,244 Cholera! 216 00:21:08,596 --> 00:21:11,567 To był potężny błysk światła tuż przed moimi oczami. 217 00:21:11,569 --> 00:21:14,404 Prawdopodobnie odbiło się od Humvee. 218 00:21:14,975 --> 00:21:16,251 Czuję, że moja twarz płonie. 219 00:21:16,253 --> 00:21:19,230 Wiem, Marcusie. Niech Shipley rzuci okiem. 220 00:21:25,828 --> 00:21:29,686 Widzę kształty. Wszystko jest pomieszane. 221 00:21:29,688 --> 00:21:30,930 Marcus, posłuchaj mnie, kolego. 222 00:21:30,932 --> 00:21:33,941 Przestań gadać i opuść Shipley aby zająć się twoimi kontuzjami. 223 00:21:33,943 --> 00:21:37,526 Zrelaksować się. Wracamy. 224 00:21:38,019 --> 00:21:39,571 - Chodźmy. - Vic. 225 00:21:39,573 --> 00:21:42,443 - Tak. - Dziękuję, że wsadziłeś mnie do Humvee. 226 00:21:43,721 --> 00:21:46,454 - Gdyby było trochę szybciej. - Tak. To nic. 227 00:21:47,571 --> 00:21:51,072 To właśnie robimy, prawda? Mamy swoje plecy. 228 00:21:53,621 --> 00:21:55,446 czy mogę z tobą porozmawiać? 229 00:21:56,648 --> 00:22:00,379 V, wiesz, co musimy zrobić. Idź i przygotuj się. Bądź na bieżąco. 230 00:22:01,505 --> 00:22:03,172 nie zrozumiałem. 231 00:22:04,327 --> 00:22:05,563 czego chcesz 232 00:22:05,565 --> 00:22:08,779 Wiem, że zacząłem od lewej. Chcielibyśmy to naprawić. 233 00:22:09,334 --> 00:22:11,566 Wiesz, że mam robotę do wykonania. i ty też. 234 00:22:11,568 --> 00:22:12,987 Czasami jestem trochę natrętny. 235 00:22:12,989 --> 00:22:15,456 Jestem jednym z nich ludzie, którzy wiedzą, czego chcą. 236 00:22:15,458 --> 00:22:19,323 Jeśli nie będę nalegać, nie dostanę tego, czego chcę. To sprawia, że ​​jestem dość niepopularny. 237 00:22:19,325 --> 00:22:20,879 Przepraszam. 238 00:22:22,048 --> 00:22:23,651 Zgoda. 239 00:22:24,138 --> 00:22:25,573 Żaneta Konrad. 240 00:22:27,548 --> 00:22:29,355 Ta Janet Conrad? 241 00:22:29,568 --> 00:22:31,268 Co to oznacza? 242 00:22:31,270 --> 00:22:33,357 Chyba o tobie słyszałem. 243 00:22:33,359 --> 00:22:35,463 Nie zaczynaj od tych marketingowych bzdur. 244 00:22:35,577 --> 00:22:38,391 - Wbudowany reporter. - Obamadad. 245 00:22:38,393 --> 00:22:39,202 Przyjemny dzień. 246 00:22:39,204 --> 00:22:41,558 Właśnie mu to przyniosłeś Kongresman Cooper? 247 00:22:41,560 --> 00:22:43,316 - Nie wiem, o czym mówisz, pani. - Oczywiście, że wiesz. 248 00:22:43,318 --> 00:22:44,453 Kongresman Stan Cooper, 249 00:22:44,455 --> 00:22:47,314 jest jednym z najgłośniejszych przeciwników wydatków wojskowych. 250 00:22:47,316 --> 00:22:49,876 Zamknęłoby to całą operację, gdyby mógł. 251 00:22:49,878 --> 00:22:53,071 Obciąłby pensję, odwołałby wakacje, Zastrzeliłby swojego psa. 252 00:22:53,073 --> 00:22:54,741 A jednak, oto jest. 253 00:22:55,475 --> 00:22:56,882 Dlaczego? 254 00:22:57,494 --> 00:23:00,015 Wygląda na to, że wiesz więcej niż ja. 255 00:23:00,373 --> 00:23:03,311 Co tu robisz? Dlaczego unikasz? 256 00:23:03,919 --> 00:23:06,200 Muszę zdać raport. 257 00:23:17,066 --> 00:23:19,232 Nie udało nam się, prawda? 258 00:23:19,234 --> 00:23:20,839 Nie. 259 00:23:24,484 --> 00:23:26,600 A co z innymi? 260 00:23:26,602 --> 00:23:29,002 Niektórym się to udało, inni zginęli. 261 00:23:31,499 --> 00:23:33,870 Dziękuję, że mnie nie zostawiłeś. 262 00:23:35,598 --> 00:23:37,549 Na trochę, bracie. 263 00:23:41,378 --> 00:23:43,143 Podnośnik. 264 00:23:43,962 --> 00:23:45,534 Tak. 265 00:23:46,948 --> 00:23:48,976 Nie mogę poruszać nogami. 266 00:23:50,322 --> 00:23:52,244 Próbuję, ale... 267 00:23:53,404 --> 00:23:55,076 Nic nie czuję. 268 00:23:56,838 --> 00:24:00,604 Masz kulę w kręgosłupie. Zatrzymałem krwawienie, ale... 269 00:24:01,542 --> 00:24:05,904 W tej chwili nie mogę wiele zrobić musimy poczekać, aż ktoś przyjdzie. 270 00:24:08,527 --> 00:24:10,438 A kiedy to nastąpi? 271 00:24:11,406 --> 00:24:14,941 Mam nadzieję, że wkrótce. Stacja jest zepsuta. 272 00:24:16,188 --> 00:24:18,871 Nie mogę tego naprawić. 273 00:24:19,153 --> 00:24:21,880 Prawdopodobnie będziemy musieli poczekać. 274 00:24:26,528 --> 00:24:28,728 - Sprawdziłeś ciała? - Tak, proszę pana. 275 00:24:29,227 --> 00:24:32,811 Wszystko. To była krwawa łaźnia, niektórzy tak mieli. 276 00:24:33,410 --> 00:24:36,744 Zwłokom zabrano zbroję i broń. 277 00:24:36,746 --> 00:24:40,756 Zrobili stos trupów W małym sklepie naprzeciwko hotelu. 278 00:24:40,758 --> 00:24:45,806 Wydawało mi się, że to była zacięta walka, i przegrali. 279 00:24:45,808 --> 00:24:47,706 Następnie udaliśmy się do hotelu, 280 00:24:47,708 --> 00:24:50,674 I mieli kongresmena caught like a worm on a needle. 281 00:24:50,676 --> 00:24:52,578 I złapaliśmy przynętę. 282 00:24:52,764 --> 00:24:55,487 - Co się wtedy stało? - Proszę o pozwolenie na swobodne wypowiadanie się. 283 00:24:55,489 --> 00:24:57,144 Take the day. 284 00:24:57,743 --> 00:25:00,083 Jak do cholery on dostaje pozwolenie obserwator 285 00:25:00,085 --> 00:25:02,744 kto nie jest częścią armii, jak kongresman 286 00:25:03,851 --> 00:25:08,122 wybrać się na wycieczkę w tym czasie? 287 00:25:08,520 --> 00:25:12,033 Potem wpadnij w przeklętą zasadzkę który jest tak doskonale rozciągnięty 288 00:25:12,035 --> 00:25:14,569 Nawet nie jest członkiem od pracowników ochrony 289 00:25:14,571 --> 00:25:17,012 nie przetrwać lub poprosić o pomoc za pośrednictwem stacji? 290 00:25:17,014 --> 00:25:20,372 - To nie brzmi dobrze, proszę pana. - Nie mam dobrej odpowiedzi, sierżancie Mosby. 291 00:25:20,374 --> 00:25:22,831 A kongresman? Dlaczego został oszczędzony? 292 00:25:23,251 --> 00:25:24,458 Kto do cholery wie? 293 00:25:24,460 --> 00:25:27,900 Może planowali wystawić wiadomość w Internecie 294 00:25:27,902 --> 00:25:29,887 or exchange it for coś, czego chcieli. 295 00:25:29,889 --> 00:25:32,152 Mieli to tylko przez jeden dzień. Może nie mieli planu. 296 00:25:32,154 --> 00:25:33,254 Może. 297 00:25:34,711 --> 00:25:38,304 W porządku, proszę pana. O Chandlerze i Cannonie... 298 00:25:38,306 --> 00:25:42,839 Jeśli chcesz wrócić Dziś w mieście La odpowiedź jest negatywna. 299 00:25:42,841 --> 00:25:44,580 Dlaczego? To są moi ludzie, proszę pana. 300 00:25:45,372 --> 00:25:49,254 Bo nie mam ludzi I bez amunicji. 301 00:25:49,576 --> 00:25:51,132 Spójrz, co się dzieje, Mosby. 302 00:25:51,303 --> 00:25:55,365 Renegade został wczoraj mocno uderzony. I nadal znajduje się pod presją. 303 00:25:55,367 --> 00:25:58,192 Dostępne wszystkie jednostki powietrzne zostali wysłani na tę walkę. 304 00:25:58,194 --> 00:25:59,475 W międzyczasie otrzymałem pewne wieści 305 00:25:59,477 --> 00:26:01,862 że niektóre ogromne siły talibów zmierzają w naszą stronę. 306 00:26:01,864 --> 00:26:03,511 Jeśli tak jest, 307 00:26:03,513 --> 00:26:07,664 Nie mam ludzi i amunicji przygotować skuteczną ofensywę, 308 00:26:07,666 --> 00:26:10,943 więc na nic nie zezwalam poza placówką 309 00:26:10,945 --> 00:26:13,524 dopóki nie otrzymamy zaopatrzenia i posiłków. 310 00:26:13,526 --> 00:26:16,458 Go and see what is the matter with your people. 311 00:26:21,949 --> 00:26:24,508 - OK. kiedy wychodzimy - Nie wyjdziemy. 312 00:26:24,510 --> 00:26:25,837 Co? 313 00:26:26,376 --> 00:26:28,428 Pułkownik każe czekać. 314 00:26:28,931 --> 00:26:31,577 - To nie ma sensu. - wiem 315 00:26:32,041 --> 00:26:35,287 Ma swoje powody. Nie jestem pewien, czy im wierzę. 316 00:26:35,543 --> 00:26:37,271 co zrobisz 317 00:26:38,262 --> 00:26:40,172 Idę zdobyć trochę informacji. 318 00:26:40,653 --> 00:26:42,769 Bądź czujny i gotowy do działania. 319 00:26:53,080 --> 00:26:55,920 Marcus. Nie śpisz, przyjacielu? 320 00:26:55,922 --> 00:26:57,938 Cześć Vic! 321 00:26:57,940 --> 00:26:59,175 Tak, nie śpię. 322 00:26:59,177 --> 00:27:03,359 Dali mi zastrzyk z czymś dobrym, więc nie będę tam zbyt długo. 323 00:27:03,597 --> 00:27:06,597 To dobrze, kolego. Musisz odpocząć. 324 00:27:07,228 --> 00:27:10,391 Żal mi Doktora i chłopaków. 325 00:27:10,873 --> 00:27:12,693 Tak, wszyscy czujemy się źle. 326 00:27:12,695 --> 00:27:16,613 Myślę, że w porównaniu z nimi mam szczęście 327 00:27:20,334 --> 00:27:24,312 Chcę, żebyś to wziął. Może to ci pomoże. 328 00:27:25,244 --> 00:27:27,705 Poza tym słyszałem, że tak targ w obozie. 329 00:27:28,981 --> 00:27:31,297 Wiadomości rozchodzą się szybko. 330 00:27:33,221 --> 00:27:38,386 - Jesteś pewien, że możesz to pożyczyć? - Tak, jestem pewien. 331 00:27:38,388 --> 00:27:41,744 Dopóki masz go przy sobie, Wiem, że nie będziesz żałować niczego. 332 00:27:41,746 --> 00:27:44,231 Zaopiekuję się nim, dobrze? 333 00:28:02,388 --> 00:28:03,873 Panie Kongresmanie. 334 00:28:03,875 --> 00:28:07,105 To nic. Jesteś bezpieczny. 335 00:28:07,107 --> 00:28:09,267 Jestem sierżant Mosby. 336 00:28:09,269 --> 00:28:11,533 Zostałem wysłany, żeby cię uratować, sir. 337 00:28:12,173 --> 00:28:14,476 Jest w porządku. Uspokoić się. 338 00:28:15,446 --> 00:28:18,238 Panie Kongresmanie. 339 00:28:18,240 --> 00:28:20,641 Muszę wiedzieć, co się stało w tym czasie. 340 00:28:21,429 --> 00:28:22,860 Pan. 341 00:28:23,498 --> 00:28:25,888 To była zasadzka czy może chodziło o coś innego, proszę pana? 342 00:28:26,822 --> 00:28:28,358 Pan. 343 00:28:28,360 --> 00:28:32,543 Nic od niego nie usłyszysz, Vic. Na jakiś czas podawali mu środki przeciwbólowe. 344 00:28:33,305 --> 00:28:34,809 Byłoby. 345 00:28:36,180 --> 00:28:39,021 Słyszałem, jak mówił przed zaśnięciem. 346 00:28:39,386 --> 00:28:43,692 - Mówił niespójnie. - Co powiedział? 347 00:28:44,164 --> 00:28:47,538 Powiedział imię... 348 00:28:47,968 --> 00:28:50,450 Dwa lub trzy razy. 349 00:28:53,423 --> 00:28:55,405 Abdul Abbad... 350 00:28:56,469 --> 00:28:58,348 Abdul Azim Abbad? 351 00:29:19,717 --> 00:29:21,169 Sierżant. 352 00:29:22,294 --> 00:29:24,179 jak się ma twój przyjaciel 353 00:29:29,333 --> 00:29:30,651 Pani... 354 00:29:31,917 --> 00:29:33,712 pójdziesz za mną jak pies. 355 00:29:34,317 --> 00:29:35,509 Dlaczego? 356 00:29:36,435 --> 00:29:37,812 Myślałam, że jesteśmy teraz przyjaciółmi. 357 00:29:37,814 --> 00:29:41,165 Poza tym jesteś najciekawszym żołnierzem jakie znałem do tej pory. 358 00:29:41,469 --> 00:29:43,612 Wygląda na to, że nie szukasz zbyt wiele. 359 00:29:43,614 --> 00:29:47,371 Zawrzyjmy pokój. Jestem pewien, że znajdziemy równowagę. 360 00:29:47,999 --> 00:29:50,017 Nawet mnie nie poznałeś. 361 00:29:50,926 --> 00:29:53,320 Myślę, że znam cię całkiem dobrze. 362 00:29:53,322 --> 00:29:55,018 Zobaczmy. 363 00:29:57,106 --> 00:29:58,781 Bogata i rozpieszczona dziewczyna, 364 00:29:58,783 --> 00:30:02,521 który prawdopodobnie ukończył Harvard, Yale, Princeton... 365 00:30:02,523 --> 00:30:04,125 Góra Św Agnieszki. 366 00:30:04,301 --> 00:30:06,362 Byłem blisko. 367 00:30:06,950 --> 00:30:09,214 Masz za sobą kilku silnych zwolenników. 368 00:30:09,216 --> 00:30:12,995 Rodzaj ludzi, którzy Mogę rozwijać swoją karierę w NATO, 369 00:30:12,997 --> 00:30:16,135 aby szybko dotrzeć dokładnie tam, gdzie chcesz. 370 00:30:16,679 --> 00:30:20,716 Chyba jesteś czyjąś córką, siostrzenicą... 371 00:30:20,957 --> 00:30:22,765 Siostrzenica. 372 00:30:23,378 --> 00:30:26,850 - O admirale Willetsie. - Jeszcze lepiej. To niezwykłe. 373 00:30:26,852 --> 00:30:28,330 Admirał. 374 00:30:28,332 --> 00:30:32,073 Pewnie nie za bardzo cię lubi jeśli cię tu przysłał. 375 00:30:32,075 --> 00:30:34,869 żartujesz? Błagałem o tę misję. 376 00:30:35,832 --> 00:30:38,043 Ale twój pułkownik nadal mnie pieprzy. 377 00:30:38,045 --> 00:30:42,110 Nie byłoby to dobre dla pułkownika, aby z kolei pozwolić mu zostać zastrzelonym. 378 00:30:42,610 --> 00:30:44,122 Czy możesz go winić? 379 00:30:44,124 --> 00:30:46,588 Nie, ale nie doszedłem tak daleko tylko po to, żeby sfotografować 380 00:30:46,590 --> 00:30:49,787 niektórzy żołnierze myją majtki i karty do gry. 381 00:30:52,111 --> 00:30:54,352 Muszę być towarzyszem misji. 382 00:30:55,653 --> 00:30:56,800 Nie rozumiem. 383 00:30:56,802 --> 00:31:00,536 I rozumiem ten kłopot, ale to nie moja decyzja. 384 00:31:02,443 --> 00:31:06,559 proszę pani, przepraszam Muszę umyć kilka kilogramów. 385 00:31:35,572 --> 00:31:37,188 To zabawne. 386 00:31:37,190 --> 00:31:40,047 Moja dziewczyna ciągle mnie bije po głowie. 387 00:31:41,674 --> 00:31:44,614 Cała ta sprawa ją przeraża. 388 00:31:48,974 --> 00:31:53,393 Wczoraj otrzymałem od niej list. 389 00:31:54,961 --> 00:31:57,837 nie telefon list jak za dawnych czasów. 390 00:32:00,713 --> 00:32:02,991 Powiedział, że znalazł kogoś innego. 391 00:32:05,298 --> 00:32:08,572 Ktoś, kto jest z nią. 392 00:32:11,693 --> 00:32:14,309 Ktoś, kto nim nie jest po drugiej stronie globu. 393 00:32:16,815 --> 00:32:20,405 Dzisiaj tak nie myślałem może być gorzej, to łowij to. 394 00:32:24,718 --> 00:32:27,135 Jakie są szanse żeby coś takiego miało miejsce, prawda? 395 00:32:28,380 --> 00:32:30,351 słuchaj człowieku otrzymasz Srebrną Gwiazdę, 396 00:32:30,353 --> 00:32:31,810 kiedy to wszystko się skończy. 397 00:32:31,812 --> 00:32:34,363 I zdobędziesz tylu przyjaciół, ilu chcesz. 398 00:32:35,345 --> 00:32:36,900 Tak, jasne. 399 00:32:41,457 --> 00:32:44,298 Sierżant. Jackson chce cię widzieć. 400 00:32:44,300 --> 00:32:46,882 - Wysłał cię, żebyś mnie szukał? - Tak mnie szkolono. 401 00:32:47,915 --> 00:32:50,458 Byłoby. czekam. 402 00:32:55,229 --> 00:32:57,341 Nigdy nie marnuj dobre cygaro. 403 00:33:03,960 --> 00:33:05,221 Panie pułkowniku. 404 00:33:05,402 --> 00:33:06,901 Panowie, mamy aktualizację 405 00:33:06,903 --> 00:33:09,180 o tym co się stało z naszą dostawą. 406 00:33:09,182 --> 00:33:11,849 On jest Bashirem. To Turek z Renegade. 407 00:33:11,851 --> 00:33:13,714 Bashira i specjalisty imieniem Tyler 408 00:33:13,716 --> 00:33:16,083 byli w jednym z ciężarówek dostawczych. 409 00:33:16,423 --> 00:33:18,075 Eskorta cię uderzyła improwizowany ładunek wybuchowy, 410 00:33:18,077 --> 00:33:20,284 wpada w zasadzkę i podąża za nim przez atak naziemny. 411 00:33:20,286 --> 00:33:23,064 Bashirowi i Tylerowi udaje się uciec ciężarówką. 412 00:33:23,066 --> 00:33:26,966 Dojeżdżam do punktu oddalonego o 8 km stąd I ich ciężarówka się psuje. 413 00:33:26,968 --> 00:33:30,723 Bashir przyszedł pieszo I przyniósł nam informację. 414 00:33:30,725 --> 00:33:32,118 Jaka jest aktualna sytuacja? 415 00:33:32,455 --> 00:33:36,476 Specjalista Tyler zdaje się tak myśleć że jest to drobny problem mechaniczny, 416 00:33:36,478 --> 00:33:39,509 coś w rodzaju rury rozbitego paliwa. 417 00:33:40,200 --> 00:33:43,935 Stoi tam na straży, ale nie może zawołać pomocy, nie zmieściłby się do ciężarówki. 418 00:33:43,937 --> 00:33:47,824 - Nasi koledzy powinni się tym zająć. - Tak. 419 00:33:47,826 --> 00:33:50,538 I może odholuje jego ciężarówkę Wracając do Renegata. 420 00:33:50,540 --> 00:33:53,173 W tej chwili potrzebujemy więcej tego paliwa i amunicji. 421 00:33:53,175 --> 00:33:55,810 Więc chcę, żebyś poszedł znaleźć tę ciężarówkę, 422 00:33:55,812 --> 00:33:59,540 aby pomóc Tylerowi to naprawić I przyprowadź go tutaj. 423 00:34:00,195 --> 00:34:03,766 Weź Vasqueza i Jenningsa. Bashir wskaże mu drogę. 424 00:34:03,768 --> 00:34:06,595 - pytania? - Tak, mam jednego, proszę pana. 425 00:34:06,597 --> 00:34:08,024 Tak? 426 00:34:08,365 --> 00:34:10,963 A co z Abdulem Azimem Abbadem? 427 00:34:11,467 --> 00:34:12,872 co z nim 428 00:34:12,874 --> 00:34:16,909 Znajduje się na szczycie najczęściej wyszukiwanych z Bagdadu i działa na tym obszarze. 429 00:34:17,518 --> 00:34:20,797 - Skąd to wiesz? - Ludzie mówią przez sen, proszę pana. 430 00:34:22,266 --> 00:34:23,916 Powinieneś wiedzieć jedno. 431 00:34:23,918 --> 00:34:27,095 Kiedy przybył tu kongresman Cooper, to miało swój cel. 432 00:34:27,097 --> 00:34:28,928 Cały pomysł polegał na tym, żeby to udowodnić 433 00:34:28,930 --> 00:34:31,795 wszystkie nasze wysiłki są strata czasu i pieniędzy. 434 00:34:31,797 --> 00:34:34,291 Nalegał, aby odwiedzić odizolowaną wioskę lub opuszczony, 435 00:34:34,293 --> 00:34:36,738 i mamy tylko jedno na obszarze, na którym działamy. 436 00:34:36,740 --> 00:34:38,052 - Moddabacha. - Tak. 437 00:34:38,925 --> 00:34:41,929 - Idź znaleźć ciężarówkę. - Tak, proszę pana. 438 00:34:43,335 --> 00:34:44,740 Vic. 439 00:34:45,339 --> 00:34:46,753 Pan? 440 00:34:47,455 --> 00:34:52,343 Jeśli nie możesz uruchomić ciężarówki, wyjmij tyle towaru, ile zdołasz i wyrzuć go w powietrze. 441 00:34:52,345 --> 00:34:55,171 Mamy do dyspozycji bardzo mało czasu I dużo do zrobienia. 442 00:34:55,173 --> 00:34:57,826 Nie rozumiem, proszę pana. Chodźmy, chłopcy. 443 00:35:10,833 --> 00:35:12,195 Podnośnik. 444 00:35:14,340 --> 00:35:16,235 Spalę wszystko, stary. 445 00:35:18,117 --> 00:35:19,703 wiem 446 00:35:24,031 --> 00:35:26,300 Słuchaj, muszę iść. 447 00:35:27,065 --> 00:35:28,876 Tylko mnie nie zostawiaj, dobrze? 448 00:35:29,111 --> 00:35:32,738 Nie, idę po apteczkę Doktora i trochę wody. 449 00:35:37,934 --> 00:35:41,363 Użyj tego. Po prostu nie strzelaj do kogoś, kogo nie powinieneś. 450 00:35:43,120 --> 00:35:44,689 nie zrozumiałem. 451 00:35:45,561 --> 00:35:47,126 Dobry. 452 00:36:09,783 --> 00:36:12,060 Czekam tu na ciebie. 453 00:36:25,379 --> 00:36:29,801 - Nie byłem tu przez rok. - To dobre miejsce na zasadzkę. 454 00:36:30,176 --> 00:36:32,479 Mało kto korzysta z tej drogi. 455 00:36:32,481 --> 00:36:34,289 Przecina się z drogą polną trochę dalej. 456 00:36:34,291 --> 00:36:37,678 Starajmy się nie przesadzić improwizowany ładunek wybuchowy. 457 00:36:37,680 --> 00:36:39,595 Tak, zostało to zrobione. 458 00:36:46,695 --> 00:36:48,843 - Nie podoba mi się to. - Co masz na myśli? 459 00:36:49,114 --> 00:36:53,172 Konwój wpadł w zasadzkę, 460 00:36:53,708 --> 00:36:58,802 i jedyny pojazd, który ma amunicję i zaopatrzenie, którego potrzebujemy, 461 00:36:58,804 --> 00:37:00,590 robi głupca i ucieka. 462 00:37:01,322 --> 00:37:03,525 Ale psuje się, zanim dotrze do nas. 463 00:37:10,613 --> 00:37:14,223 - Myślisz, że to sztuka? - Nie wiem. 464 00:37:15,566 --> 00:37:16,964 Może. 465 00:37:22,610 --> 00:37:23,888 Patrzeć. 466 00:37:27,266 --> 00:37:30,711 Nadal nie widzę Tylera. Nie podchodź za blisko. 467 00:37:30,713 --> 00:37:32,281 Przestań. 468 00:37:57,873 --> 00:38:01,149 Bashir, znasz go specjalista Tyler, prawda? 469 00:38:01,151 --> 00:38:02,534 Tak, sierżancie. 470 00:38:02,536 --> 00:38:05,787 Idź tam i zawołaj jego imię. 471 00:38:05,789 --> 00:38:07,523 Czy chciałbyś? 472 00:38:08,125 --> 00:38:10,322 W połowie drogi. 473 00:38:10,822 --> 00:38:12,513 Zapewniamy Ci ochronę. 474 00:38:12,515 --> 00:38:15,594 - Jak chcesz. - Pospiesz się. 475 00:38:24,811 --> 00:38:26,606 Liczyć się. 476 00:38:41,452 --> 00:38:43,847 Wygląda na dość przestraszonego. 477 00:38:44,523 --> 00:38:48,455 - Myślę, że ja też. - Tak. Powstrzymałem się. 478 00:39:09,126 --> 00:39:10,719 Panie Tyler! 479 00:39:18,914 --> 00:39:22,104 - Nie, nie, nie. - Jest idealnie. 480 00:39:22,106 --> 00:39:24,111 Wracaj do ciężarówki! 481 00:39:24,113 --> 00:39:27,092 Po to przyszedłem. Nie waż się mnie teraz zatrzymywać. 482 00:39:28,206 --> 00:39:30,396 Trzymam cię za słabą szyję. 483 00:39:30,398 --> 00:39:32,938 brzmi zabawnie ale myślę, że mojemu wujkowi by się to podobało. 484 00:39:32,940 --> 00:39:34,734 Chodź za mną! 485 00:39:34,736 --> 00:39:37,280 Panie Tyler, jest pan tutaj? 486 00:39:38,022 --> 00:39:39,913 Pozostawać w miejscu! 487 00:39:43,099 --> 00:39:44,734 Ręce do szyi! 488 00:39:45,889 --> 00:39:48,743 To ja, Bashir. Przyniosłem pomoc. 489 00:39:51,476 --> 00:39:53,095 Cześć Bashir! Przyjaciel. 490 00:39:55,481 --> 00:39:57,233 Na początku nie wiedziałem, kim on jest. 491 00:39:57,235 --> 00:40:00,014 Przepraszam, teraz jestem łatwą zdobyczą. 492 00:40:00,016 --> 00:40:02,754 Całkowicie rozumiem. 493 00:40:02,954 --> 00:40:05,149 W porządku, miejmy to już za sobą. 494 00:40:08,430 --> 00:40:10,553 Tak się cieszę, że cię widzę! 495 00:40:11,679 --> 00:40:13,702 Potrzebujesz pomocnej dłoni, Specjalista Tyler? 496 00:40:13,704 --> 00:40:16,753 - Potrzebuję węża gazowego. - Dlaczego myślisz, że to z węża? 497 00:40:16,755 --> 00:40:20,835 Podejrzewałem, że to powinno być to. Może zostać przebity. 498 00:40:20,837 --> 00:40:22,360 Czy po przekręceniu kluczyka są jakieś problemy? 499 00:40:22,362 --> 00:40:24,741 Nie. Wszystko działa idealnie, z wyjątkiem... 500 00:40:24,743 --> 00:40:26,586 - Twoje podejrzenia. - Tak. 501 00:40:26,588 --> 00:40:31,145 Mam dość paliwa w ciężarówce, ale... wcale mi to nie pomaga. 502 00:40:31,988 --> 00:40:34,827 Dobry. Rzućmy okiem, Jennings. 503 00:40:38,924 --> 00:40:40,550 czy masz coś przeciwko? 504 00:40:42,650 --> 00:40:45,209 Czy możesz jeszcze raz uścisnąć dłoń? jeszcze raz. 505 00:40:48,693 --> 00:40:50,395 To dobrze. 506 00:40:51,801 --> 00:40:53,792 W porządku, Jennings. Szybko sprawdź, co się z nią dzieje. 507 00:40:53,794 --> 00:40:55,389 Daję głowę. 508 00:41:04,063 --> 00:41:05,965 wielki Bóg 509 00:41:06,934 --> 00:41:08,932 Chciałem mu tylko powiedzieć o niej. 510 00:41:12,291 --> 00:41:13,954 Tak i kochanie. 511 00:41:16,210 --> 00:41:20,719 Specjalista Tyler... Czy możemy porozmawiać na osobności? 512 00:41:22,544 --> 00:41:24,096 Absolutny. 513 00:42:04,529 --> 00:42:07,225 W porządku, specjalisto. 514 00:42:08,627 --> 00:42:10,098 Powiedz mi, co się stało. 515 00:42:10,576 --> 00:42:15,067 Cóż... zgubiłem moją eskortę około 16:00. 516 00:42:15,594 --> 00:42:17,621 Miałem szczęście, że mi się to udało ominąć samochód z przodu. 517 00:42:17,623 --> 00:42:18,618 Zjechałem z drogi. 518 00:42:18,620 --> 00:42:20,964 Myślę, że wtedy Uszkodziłem ciężarówkę. 519 00:42:20,966 --> 00:42:22,948 Stacja została trafiona. 520 00:42:22,950 --> 00:42:27,312 Około godziny po wschodzie słońca, Pojawia mi się na środku drogi. 521 00:42:27,411 --> 00:42:32,426 Już miałem na nią wpaść. Spadło, więc przestałem. 522 00:42:33,552 --> 00:42:37,166 Został zniszczony, sierżancie. Płakał, błagał o pomoc. 523 00:42:37,398 --> 00:42:40,255 Bashir powiedział, że mówiła bez nas i... 524 00:42:40,257 --> 00:42:42,553 potem odkryłem że ukryła dziecko. 525 00:42:42,555 --> 00:42:46,398 - Czy ktoś ją śledzi? - Nie. Mam na myśli oczywiście nikogo. 526 00:42:46,400 --> 00:42:49,985 Nawet nie wiem, skąd to się wzięło za wzgórzami nie ma zbyt wielu osad. 527 00:42:49,987 --> 00:42:52,898 - Czy to wszystko? - Tak. 528 00:42:54,629 --> 00:42:57,688 Brak stacji radiowej w ciężarówce Nie wiedziałem co robić. 529 00:42:57,690 --> 00:43:01,844 Mając przy sobie dziecko, Pozwoliłem jej usiąść z tyłu. 530 00:43:03,126 --> 00:43:06,511 Kontynuowaliśmy podróż do Wildside, wtedy to nam się przytrafiło. 531 00:43:08,695 --> 00:43:11,154 To jest szczera historia. specjalista. 532 00:43:11,883 --> 00:43:13,667 To prawda. 533 00:43:13,669 --> 00:43:19,669 w.w.s.u.u.b.t.i.t.r.a.r.i-n.o.i.r.o 534 00:43:28,735 --> 00:43:32,049 To tylko aparat. Nie robimy im krzywdy. 535 00:43:32,433 --> 00:43:33,773 powiedz mu 536 00:43:51,677 --> 00:43:53,639 Bardzo trudno to zinterpretować. 537 00:43:53,641 --> 00:43:57,260 Mów językiem mniejszości. Myślę, że są szanse. 538 00:43:57,759 --> 00:43:59,929 Bardzo trudno powiedzieć. 539 00:44:00,464 --> 00:44:01,928 Świetnie. 540 00:44:03,722 --> 00:44:05,313 Wie, że jej pomożemy. 541 00:44:05,734 --> 00:44:08,520 Inaczej by go nie zatrzymali na specjalistę Tylera. 542 00:44:09,630 --> 00:44:13,567 Conrad, idź do drugiej ciężarówki I przynieś mu jedzenie i wodę. 543 00:44:13,944 --> 00:44:15,114 Co? 544 00:44:15,116 --> 00:44:17,401 Przybyłeś z tą misją, teraz jesteś jego częścią. 545 00:44:17,403 --> 00:44:19,320 Rusz tyłek. Pospiesz się. 546 00:44:25,653 --> 00:44:26,919 - Sierżancie Jennings. - Tak. 547 00:44:26,921 --> 00:44:29,724 twój pseudonim to „Detroit” bo jesteś dobry w samochodach, prawda? 548 00:44:29,726 --> 00:44:30,676 Taka jest plotka. 549 00:44:30,678 --> 00:44:33,502 Wejdź pod te śmieci znajdź co jest z nią nie tak 550 00:44:33,504 --> 00:44:34,770 więc możemy stąd wyjść. 551 00:44:34,772 --> 00:44:37,292 - Dobra. - Pomogę ci. 552 00:44:41,902 --> 00:44:43,389 Bashir. 553 00:44:44,490 --> 00:44:48,900 - Dlaczego nam o niej nie powiedziałeś? - Sierżancie, jest wielu takich jak ona. 554 00:44:48,902 --> 00:44:51,584 Nie sądziłem, że to było bardzo ważne. 555 00:44:51,586 --> 00:44:53,942 Właśnie myślałem, żeby pomóc panu Tylerowi. 556 00:44:54,783 --> 00:44:59,086 Czy jest jeszcze coś, o czym zapomniałeś mi powiedzieć? 557 00:44:59,612 --> 00:45:01,899 Nie, proszę pana. Bardzo mi przykro. 558 00:45:05,435 --> 00:45:09,106 Jest tu wystarczająco dużo gazu i amunicji Wrzucić nas prosto do piekła. 559 00:45:11,668 --> 00:45:13,501 Albo rozpocząć małą wojnę. 560 00:45:22,663 --> 00:45:25,493 - Czy coś się stało? - Nie mogę znaleźć tabliczek czekolady. 561 00:45:41,366 --> 00:45:42,755 Dziękuję. 562 00:45:46,502 --> 00:45:49,377 Wykonałeś szalony wyczyn, Doktor Konrad. 563 00:45:49,379 --> 00:45:51,378 Dlaczego miałbyś zrobić coś takiego? 564 00:45:51,380 --> 00:45:53,593 Pereł nie znaleziono na nabrzeżu w Detroit. 565 00:45:53,595 --> 00:45:56,251 Jeśli chcesz takiego, musisz nurkować za nią. 566 00:45:57,591 --> 00:46:00,215 - Ten? - Tak, to wszystko. 567 00:46:05,180 --> 00:46:08,466 Czuję się tu bezbronny. daj mi broń 568 00:46:09,868 --> 00:46:11,605 Nie powinno. 569 00:46:11,607 --> 00:46:14,468 Ale w tych okolicznościach... 570 00:46:15,839 --> 00:46:17,109 Zapraszamy. 571 00:46:19,576 --> 00:46:21,022 Dziękuję. 572 00:46:28,308 --> 00:46:30,870 - Jak leci? - Jeszcze nic nie znalazłem. 573 00:46:39,049 --> 00:46:41,789 Dajesz im to. Nie jesteś taki groźny. 574 00:46:45,433 --> 00:46:47,131 Czy to nie jest groźne? 575 00:46:50,918 --> 00:46:53,224 Tak, jesteś znacznie mniej grożąc. 576 00:46:53,226 --> 00:46:56,072 Odłóż to i nie strzelaj do siebie, aby przyniósł nam pecha. 577 00:46:57,247 --> 00:46:59,627 Otrzymasz swój własny artykuł W następstwie tego zdarzenia sierż. 578 00:47:01,104 --> 00:47:02,560 Nie mogę się doczekać. 579 00:47:02,982 --> 00:47:06,723 A ja jestem elitarnym strzelcem. Czy możesz powiedzieć to samo? 580 00:47:24,386 --> 00:47:25,780 Podnośnik. 581 00:47:26,492 --> 00:47:29,370 - Jak poszło? - W tej chwili jesteśmy bezpieczni. 582 00:47:44,367 --> 00:47:46,063 Jaka jest zła część, Jennings? 583 00:47:46,200 --> 00:47:47,799 Mamy problem. 584 00:47:48,261 --> 00:47:51,118 - Nie tak źle. Czy możesz to naprawić? - Myślę, że tak. 585 00:47:51,546 --> 00:47:55,027 Muszę zmienić rozdział z tego węża i zobacz czy będzie trzymać. 586 00:47:55,029 --> 00:47:57,042 To wszystko? A potem zakończyć? 587 00:47:57,044 --> 00:47:59,664 Może. Nie wiem, dopóki tego nie zrobię I nie testuję tego. 588 00:47:59,666 --> 00:48:01,384 Ile czasu to zajmie? 589 00:48:01,386 --> 00:48:04,400 Najpierw musisz przeciąć stary wąż. wtedy będę wiedział więcej. 590 00:48:04,584 --> 00:48:07,152 Byłoby dobrze, gdybyś miał dla nas dobre wieści, jak szybko 591 00:48:07,154 --> 00:48:09,827 Nie podobałoby mi się to musiał wysadzić tę ciężarówkę. 592 00:48:09,829 --> 00:48:11,614 Robię wszystko co mogę. 593 00:48:12,070 --> 00:48:13,510 Wiemy, synu. 594 00:48:13,512 --> 00:48:15,687 Napraw to, Jenningsie musimy stąd wyjść. 595 00:48:20,044 --> 00:48:21,531 * 596 00:48:22,284 --> 00:48:25,866 W porządku, Bashir, spróbujmy jeszcze raz. 597 00:48:25,868 --> 00:48:27,425 Tak, sierżancie. 598 00:48:32,083 --> 00:48:35,292 - Co się tu dzieje? - Nic nam nie jest. 599 00:48:35,802 --> 00:48:37,547 Myślę, że mi ufa. 600 00:48:41,437 --> 00:48:43,868 Dobry. Bo chcę, żebyś to sprawdził. 601 00:48:43,870 --> 00:48:45,960 Ze wszystkich punktów widzenia, w tym medyczne. 602 00:48:45,962 --> 00:48:48,460 Upewnij się, że nie ma nic Zanim zabierzemy ją do Wildside. 603 00:48:48,462 --> 00:48:51,150 Postaram się. Nie mam w tym żadnego doświadczenia. 604 00:48:52,494 --> 00:48:56,136 Ty. Spraw, żeby zrozumiała. 605 00:48:56,138 --> 00:48:59,254 Nie obchodzi mnie, że będziesz musiał udawać. 606 00:48:59,256 --> 00:49:00,105 Tak, proszę pana. 607 00:49:00,107 --> 00:49:02,165 Nie mów do mnie „panie”. Zarabiam na życie pracując. 608 00:49:02,167 --> 00:49:04,164 Wsiadaj do ciężarówki. 609 00:49:22,862 --> 00:49:24,622 - Wziąłem to. - Dobry. 610 00:49:30,203 --> 00:49:31,302 Dobrze? 611 00:49:31,656 --> 00:49:34,401 Trzeba odciąć kawałek węża, go zastąpić. 612 00:49:34,403 --> 00:49:36,031 Nie wygląda na to, kto wie co. 613 00:49:36,033 --> 00:49:38,642 Zdziwiłbyś się, ile jest problemów Przyniósłby jej coś takiego. 614 00:49:39,715 --> 00:49:41,820 Nie zatrzymuję cię, Jennings. Rozwiąż problem. 615 00:49:42,637 --> 00:49:45,036 - Pomogę ci to obciąć. - Mam petardę w ciężarówce. 616 00:49:48,282 --> 00:49:49,698 Sierżant. 617 00:49:50,638 --> 00:49:52,764 - Tak. - Nazywam się pani. 618 00:49:54,293 --> 00:49:55,733 Dobry. 619 00:50:05,782 --> 00:50:07,140 Tak, co się stało? 620 00:50:07,142 --> 00:50:10,457 Myślałam, że ci się spodoba żeby to zobaczyć. Są poważni. 621 00:50:11,489 --> 00:50:13,457 Został wychłostany. 622 00:50:13,696 --> 00:50:15,929 Nic dziwnego, że chciał odejść. 623 00:50:15,931 --> 00:50:18,271 Pewnie była to za coś kara. 624 00:50:20,347 --> 00:50:23,524 - Czy są zarażeni? - O ile wiem, nie. 625 00:50:24,525 --> 00:50:28,724 Dobry. zrób co możesz następnie sprawdź, co z dzieckiem. 626 00:50:28,726 --> 00:50:30,297 Upewnij się, że nie ma nic. 627 00:50:31,545 --> 00:50:34,228 Ty. Zostań tu z nimi, dobrze? 628 00:50:34,230 --> 00:50:35,946 - Jasne. - w ciężarówce. 629 00:50:48,242 --> 00:50:49,932 Jak się ma nasz gość? 630 00:50:50,988 --> 00:50:54,081 Znosi to dość ciężko. Ktoś mocno ją uderzył. 631 00:50:54,350 --> 00:50:57,858 Ale myślę, że to nie jest coś która nie zagoi się na czas. 632 00:50:58,779 --> 00:51:01,695 Myślę, że Tyler postąpił słusznie aż do końca. 633 00:51:02,404 --> 00:51:04,060 Może. 634 00:51:04,062 --> 00:51:05,466 Może nie. 635 00:51:06,391 --> 00:51:08,606 W jednym miał rację. 636 00:51:10,312 --> 00:51:12,375 Jesteśmy tu łatwym łupem. 637 00:51:12,908 --> 00:51:14,760 - Wrogowie! - Oglądać! 638 00:51:20,335 --> 00:51:22,306 Chodź, chodź. W dół! 639 00:51:29,346 --> 00:51:31,196 Jak myślisz, kim oni są? 640 00:51:32,425 --> 00:51:34,672 Dziękujemy, jeśli nam zaimponujesz. 641 00:51:47,666 --> 00:51:50,022 Jennings, Tyler, meldujcie! 642 00:51:50,336 --> 00:51:52,626 - U nas wszystko w porządku! - Pospiesz się! 643 00:51:58,250 --> 00:52:00,573 - Konrad! - U nas wszystko w porządku. 644 00:52:09,416 --> 00:52:11,004 Ładuję ponownie! 645 00:52:12,688 --> 00:52:13,894 Powyżej! 646 00:52:14,203 --> 00:52:16,710 Bóg! Wracać! 647 00:52:17,227 --> 00:52:18,941 - Vasquez. - Puść mnie! 648 00:52:19,680 --> 00:52:21,443 Zostań tam, gdzie jesteś. 649 00:52:26,771 --> 00:52:28,209 Co próbujesz zrobić? Czy chcesz umrzeć? 650 00:52:28,211 --> 00:52:30,564 I zdajesz sobie sprawę, że siedzimy tu na beczce prochu! 651 00:52:30,566 --> 00:52:34,035 Jeśli dobrze wycelowany strzał uderzył w materiały wybuchowe. 652 00:52:42,920 --> 00:52:45,003 V, muszę dostać się do naszej ciężarówki 653 00:52:45,005 --> 00:52:47,963 I przyprowadź go tutaj, na pocztę tarcza do tej ciężarówki. 654 00:52:49,983 --> 00:52:51,520 To czyste samobójstwo, Vic. 655 00:52:52,237 --> 00:52:53,571 Jennings! 656 00:52:54,100 --> 00:52:57,216 Muszę dostać się do twojej ciężarówki I przyprowadź go tutaj. 657 00:52:57,218 --> 00:52:58,403 Sierżancie, idę. 658 00:52:58,864 --> 00:53:01,981 Jesteś pewien, że możesz go osiągnąć I przyprowadzić go do tej ciężarówki? 659 00:53:01,983 --> 00:53:06,025 - Mogę spróbować. - Dobra. Chronimy Cię tak bardzo, jak tylko możemy. 660 00:53:06,027 --> 00:53:07,429 - Nie zrozumiałem. - Tylerze! 661 00:53:07,431 --> 00:53:10,620 - Masz granaty dymne z tyłu? - Negatywny, sierżancie! 662 00:53:10,622 --> 00:53:13,463 W porządku, Jennings, biegnij jak wiatr, chłopcze. czy jesteś gotowy? 663 00:53:13,465 --> 00:53:16,422 - Tak. - Trzy... dwa... jeden, uciekaj! 664 00:53:26,015 --> 00:53:27,244 Biegnij, biegnij! 665 00:53:35,932 --> 00:53:37,370 Jennings! 666 00:53:40,089 --> 00:53:42,121 - Zmień pozycję! - Iść! 667 00:54:01,166 --> 00:54:02,497 Wsiadaj do ciężarówki! 668 00:54:06,078 --> 00:54:07,402 Tylerze! 669 00:54:53,400 --> 00:54:54,887 Ładuję ponownie! 670 00:54:55,347 --> 00:54:57,067 Potrzebuję rezerwacji! 671 00:54:57,069 --> 00:54:58,444 Uwaga! 672 00:55:35,084 --> 00:55:36,473 Brawo, Jennings! 673 00:55:36,475 --> 00:55:40,174 Conrad, zabierzmy dziecko i jego matka tutaj. 674 00:55:40,176 --> 00:55:41,739 nie zrozumiałem. 675 00:55:42,306 --> 00:55:43,732 A co ze mną, Mosby? 676 00:55:43,734 --> 00:55:46,173 - Nadal możesz prowadzić, prawda? - Tak, absolutnie! 677 00:55:46,175 --> 00:55:50,164 Weź jego broń i strzelaj, szukając osłony w stronę wzgórza �la. 678 00:55:50,166 --> 00:55:52,421 nie zrozumiałem. 679 00:55:53,704 --> 00:55:56,036 V, chcę, żebyś podłożył materiały wybuchowe W ciężarówce Tylera. 680 00:55:56,038 --> 00:55:59,825 Użyj detonatora zdalnie sterowanego i Wysadzimy to w powietrze, kiedy stąd wyjdziemy. 681 00:55:59,827 --> 00:56:01,344 To gotowe. 682 00:56:04,211 --> 00:56:05,775 Pospiesz się! Wychodzimy stąd. 683 00:56:42,138 --> 00:56:47,745 Zostajemy tutaj. Idę tam A ja cię podciągnę. Czy zrozumiałeś? 684 00:56:47,747 --> 00:56:51,248 Poczekaj tutaj, ja pójdę pierwszy. Dobra? 685 00:56:57,247 --> 00:57:00,145 Z przyjemnością. Liczyć się. 686 00:57:11,771 --> 00:57:12,959 Konrad! 687 00:57:12,961 --> 00:57:14,376 Pomóż Konradowi! 688 00:57:33,459 --> 00:57:35,413 Vasquez, apteczka, natychmiast! 689 00:57:43,447 --> 00:57:44,943 Czy jesteś szalony? 690 00:57:45,373 --> 00:57:46,975 Uderzył mnie w bok. 691 00:57:47,597 --> 00:57:49,270 Myślę, że właśnie mnie wykończył. 692 00:57:57,578 --> 00:57:58,739 Oglądać. 693 00:58:17,179 --> 00:58:19,211 Dlaczego to musiało się stać? 694 00:58:22,615 --> 00:58:25,314 Już dawno byś nie żył gdybym to nie był ja. 695 00:58:26,653 --> 00:58:27,866 Nie. 696 00:58:28,750 --> 00:58:31,102 Jestem dokładnie tam, gdzie powinienem być. 697 00:58:31,928 --> 00:58:33,918 Twoja rodzina... 698 00:58:34,583 --> 00:58:37,106 Pewnie często się martwi o tobie. 699 00:58:38,585 --> 00:58:40,757 Nie miałabym możliwości się dowiedzieć. 700 00:58:51,304 --> 00:58:53,910 Myślę, że czasami dobrze jest nie wiedzieć. 701 00:58:53,912 --> 00:58:55,982 To mi odpowiada. 702 00:58:58,519 --> 00:59:00,409 Dlaczego mi to robisz? 703 00:59:01,761 --> 00:59:05,039 nie wiem człowieku Przypominasz mi mojego brata. 704 00:59:05,995 --> 00:59:09,527 Zawsze stara się dać z siebie wszystko, i staram się robić to samo. 705 00:59:10,672 --> 00:59:12,544 Czy umarł? 706 00:59:13,075 --> 00:59:15,452 Tak, Pustynna Burza. 707 00:59:18,703 --> 00:59:21,644 Przepraszam za moje wysiłki nie wystarczyły. 708 00:59:22,702 --> 00:59:25,858 Jeśli człowiek daje z siebie wszystko, co by tu jeszcze było? 709 00:59:31,862 --> 00:59:33,260 Jest gotowe. 710 00:59:33,262 --> 00:59:36,535 Kiedy to coś eksploduje nic z niego nie zostanie oprócz opon. 711 00:59:36,537 --> 00:59:37,839 Dobry. 712 00:59:39,460 --> 00:59:41,331 Co się tutaj wydarzyło? 713 00:59:41,333 --> 00:59:44,679 Panna Conrad podjęła decyzję że chce zdobyć medal. 714 00:59:44,681 --> 00:59:46,067 Nie zrobiłem tego celowo. 715 00:59:46,069 --> 00:59:48,907 Spróbujmy to zmniejszyć ciśnienie krwi aż do ustania krwawienia. 716 00:59:50,585 --> 00:59:52,681 - Sierżancie. - Tak. 717 00:59:53,716 --> 00:59:55,541 pomóż mi 718 00:59:56,847 --> 00:59:58,379 Mój aparat. 719 00:59:58,655 --> 00:59:59,851 Jasne. 720 01:00:06,651 --> 01:00:09,258 Nie zapomnij poprawnie napisać mojego imienia na zdjęciu. 721 01:00:10,271 --> 01:00:12,423 Jakie jest twoje dokładne imię? 722 01:00:12,425 --> 01:00:13,532 Zwycięzca. 723 01:00:14,049 --> 01:00:18,728 - Wiktor...? – Victora Thomasa Mosby’ego. 724 01:00:18,730 --> 01:00:20,588 Będę o tym pamiętać. 725 01:00:26,596 --> 01:00:28,147 Dobry. 726 01:00:31,688 --> 01:00:34,979 - Jak cicho zrobiło się nagle. - Tak. 727 01:00:36,491 --> 01:00:38,753 Podobnie jak wtedy, gdy ktoś nacisnął przycisk. 728 01:00:39,771 --> 01:00:41,462 Zastanawiam się dlaczego. 729 01:00:42,835 --> 01:00:46,325 - Myślisz tak po tym, jak zobaczyli pannę Conrad? - Nie. 730 01:00:46,999 --> 01:00:49,193 Strzelali do niej z łatwością��. 731 01:00:50,820 --> 01:00:54,204 - Myślisz, że to przez nią? - Tak, V. 732 01:00:54,206 --> 01:00:57,471 Kiedy ją zobaczyli, to już koniec. 733 01:00:58,845 --> 01:01:02,436 - Dlaczego? - Nie wiem. 734 01:01:03,473 --> 01:01:05,553 Ale jestem pewien, że ona wie. 735 01:01:13,177 --> 01:01:15,243 Chwyć to. 736 01:01:32,993 --> 01:01:37,201 Biedny pan Tyler. Był bardzo odważny. 737 01:01:38,199 --> 01:01:40,484 W porządku, panie Bashir. 738 01:01:42,268 --> 01:01:44,425 Zobacz, co stanie się dalej. 739 01:01:44,499 --> 01:01:46,318 Co masz na myśli, sierżancie? 740 01:01:47,034 --> 01:01:49,134 Chcę wiedzieć, kim jest ta dziewczyna. 741 01:01:52,090 --> 01:01:53,670 I chcę wiedzieć teraz. 742 01:01:53,672 --> 01:01:55,595 Sierżancie, już mam... 743 01:02:02,007 --> 01:02:04,054 Zobacz, o co chodzi. 744 01:02:04,705 --> 01:02:09,072 W tym obszarze istnieją dziesiątki języków. 745 01:02:09,074 --> 01:02:11,267 Być może znasz jednego z nich. 746 01:02:13,065 --> 01:02:15,217 I nigdy się nie dowiemy 747 01:02:17,358 --> 01:02:19,825 jeśli nie spróbujemy. 748 01:02:20,791 --> 01:02:23,385 Może mamy szczęście. 749 01:02:24,597 --> 01:02:26,539 - Zrozumiałeś? - Tak, sierżancie. 750 01:02:29,212 --> 01:02:31,058 Bierz się do pracy. 751 01:02:54,839 --> 01:02:56,818 O czym myślisz, Jake? 752 01:03:01,069 --> 01:03:03,815 Myślę, jak się stąd wydostać. 753 01:03:04,841 --> 01:03:07,028 A ja myślałem o tym samym. 754 01:03:10,671 --> 01:03:12,557 Czy masz jakieś pomysły? 755 01:03:16,526 --> 01:03:19,709 Tak, zejdę na dół I wezwę ciężarówkę. 756 01:03:22,016 --> 01:03:23,886 a kiedy masz zamiar to zrobić? 757 01:03:24,595 --> 01:03:26,117 Teraz. 758 01:03:33,746 --> 01:03:35,137 Konrad. 759 01:03:37,475 --> 01:03:39,057 Dowiedział się czegoś? 760 01:03:39,681 --> 01:03:42,375 Może. Rozmawiam już jakiś czas. 761 01:03:44,481 --> 01:03:48,893 - Jennings, jak leci? - Prawie mi się udało, sierżancie. 762 01:03:50,108 --> 01:03:51,681 Bashir. 763 01:03:52,894 --> 01:03:55,807 - Dobrze? - Mówi w dialekcie Dhani. 764 01:03:55,835 --> 01:03:57,619 Czego się dowiedziałeś? 765 01:03:57,621 --> 01:04:00,263 Będzie pan bardzo zaskoczony, sierżancie. 766 01:04:00,265 --> 01:04:05,709 Nazywam się Jada. Jest synową przywódcy talibów Abdula Azima Abbada. 767 01:04:05,711 --> 01:04:08,209 Bardzo potężny i zły człowiek. 768 01:04:08,211 --> 01:04:10,032 Tak, wiemy kto to jest. 769 01:04:10,034 --> 01:04:13,116 A to jego jedyny wnuk. 770 01:04:14,410 --> 01:04:16,087 Aby zobaczyć. 771 01:04:16,089 --> 01:04:17,476 Myślisz, że mówi prawdę? 772 01:04:17,478 --> 01:04:20,194 Widziałeś reakcję rebeliantów kiedy ją zobaczyli. 773 01:04:20,600 --> 01:04:23,145 Wycofali się jakby ich tyłki płonęły. 774 01:04:24,808 --> 01:04:26,824 Myślę, że mówi prawdę. 775 01:04:28,290 --> 01:04:33,557 a jeśli powie prawdę, to jest dużo warte. 776 01:04:33,559 --> 01:04:35,103 Co masz na myśli? 777 01:04:35,105 --> 01:04:36,926 Sierżant Jennings. 778 01:04:37,868 --> 01:04:40,251 Jak tylko skończysz, Chcę, żebyś był przed ciężarówką. 779 01:04:40,253 --> 01:04:42,224 Conrad, chcę, żebyś usiadł z tyłu ciężarówki. 780 01:04:42,226 --> 01:04:44,995 Miej oczy szeroko otwarte I trzymaj głowy nisko. 781 01:04:45,543 --> 01:04:49,291 Teraz wiedzą, że to mamy... To nie był koniec. 782 01:04:49,293 --> 01:04:51,322 nie zrozumiałem. 783 01:04:51,824 --> 01:04:53,766 V., chodź ze mną. 784 01:05:06,291 --> 01:05:07,967 Co cię dręczy, Vic? 785 01:05:08,660 --> 01:05:14,149 Nie rozumiem Cannona i Chandlera. Czekają na nas w Moddabach. 786 01:05:15,091 --> 01:05:18,170 - NIE. - Cóż, tak. Po prostu mnie posłuchaj. 787 01:05:20,165 --> 01:05:23,071 Vic, po prostu o tym nie myśl o czym też myślę. 788 01:05:23,073 --> 01:05:27,281 Słuchaj, mamy synową Abdula. 789 01:05:28,081 --> 01:05:31,564 Ona jest naszym biletem wstępu w Moddabachu, 790 01:05:31,566 --> 01:05:34,719 aby ocalić naszych towarzyszy, nawet bez oddania strzału. 791 01:05:34,982 --> 01:05:36,633 czy jesteś poważny? 792 01:05:37,642 --> 01:05:40,287 Wykorzystałbyś tę panią A jej dziecko jako ludzka tarcza? 793 01:05:40,289 --> 01:05:41,927 Oczywiście, że nie. 794 01:05:41,929 --> 01:05:46,355 Po prostu zabierz je ze mną aby wszystko przebiegało pokojowo i cywilnie. 795 01:05:46,503 --> 01:05:49,021 - To szalone. - Naprawdę? 796 01:05:49,996 --> 01:05:51,332 Mam tu ciężarówkę 797 01:05:51,334 --> 01:05:55,824 z arsenałem zdolnym wysłać Abdula w powietrze I jego chłopcy w Królestwie Niebieskim. 798 01:05:55,826 --> 01:05:58,990 A ja mam dwie rzeczy, których on chce. 799 01:06:00,239 --> 01:06:03,415 - To będzie cię drogo kosztować. - Żartujesz sobie? 800 01:06:04,382 --> 01:06:06,807 Mam już 60 dolarów do odzyskania. 801 01:06:43,390 --> 01:06:47,681 - Linia B. - Jestem COB Wildside. Przedstaw się. 802 01:06:47,683 --> 01:06:50,669 Linia B, skończyłem oglądać. Czekam na ekstrakcję. 803 01:06:50,671 --> 01:06:53,207 Otrzymano podczas oglądania. Wiadomość została odebrana. 804 01:07:05,636 --> 01:07:08,221 Pułkowniku, właśnie otrzymaliśmy tę wiadomość. 805 01:07:09,201 --> 01:07:12,971 Chwała niech będzie Bogu. Sierżant Chandler ma więcej żyć niż kot. 806 01:07:12,973 --> 01:07:15,718 - Upewnij się, że przyciąga uwagę, na jaką zasługuje. - Tak, proszę pana. 807 01:07:22,135 --> 01:07:26,583 Uwaga, wszyscy. Słuchać. Zobacz, co się stanie. 808 01:07:26,585 --> 01:07:33,063 Sierżant Jennings zabierze wszystkich z powrotem do Wildside. 809 01:07:33,065 --> 01:07:36,186 Przyjmę zamówienie Samochody Tylera. 810 01:07:36,188 --> 01:07:37,706 nie zrozumiałem. 811 01:07:37,708 --> 01:07:39,226 Gdy tylko dotrzesz do Wildside, 812 01:07:39,228 --> 01:07:42,770 Chcę, żebyś poinformował pułkownika Jacksona, że zdecydowałem się na mały objazd 813 01:07:42,772 --> 01:07:46,745 aby sprowadzić tego młodego człowieka z powrotem I jej dziecko, jej rodzina. 814 01:07:46,747 --> 01:07:49,210 I że wkrótce przyjdę. 815 01:07:50,215 --> 01:07:53,047 - Czy ktoś ma jakieś pytania? - Tak. Dobrze wybrane. 816 01:07:53,049 --> 01:07:54,952 Przepraszam, Conrad, skończył nam się czas. 817 01:07:55,437 --> 01:07:57,107 Miłej podróży. 818 01:07:57,109 --> 01:07:58,499 Detroit. 819 01:07:59,557 --> 01:08:02,624 - Teraz ty tu rządzisz. - Sierżancie? 820 01:08:04,893 --> 01:08:07,772 Nie mogę zostawić cię samego w ustach wilka. 821 01:08:08,259 --> 01:08:10,475 Komu jeszcze dałbyś rozkazy? 822 01:08:11,747 --> 01:08:13,191 Dziękuję. 823 01:08:14,438 --> 01:08:16,916 OK. Usuńmy to z drogi. 824 01:09:14,768 --> 01:09:16,755 Zabierz detonatory. 825 01:09:19,890 --> 01:09:21,904 Zapraszamy. 826 01:09:24,812 --> 01:09:27,303 - Pięć minut. - Do zobaczenia na rynku. 827 01:10:07,047 --> 01:10:10,210 Bogaty. Obudź się, człowieku. 828 01:10:10,742 --> 01:10:13,361 Właśnie przybyła kawaleria. Liczyć się. 829 01:10:23,023 --> 01:10:26,231 Nie opuszczaj mnie, maleńka, jeszcze trochę i wracamy do domu. 830 01:11:48,487 --> 01:11:51,946 Cóż, to mi odpowiada na jedno z pytań. 831 01:11:58,706 --> 01:12:00,878 A to odpowiada na drugie. 832 01:12:01,252 --> 01:12:03,540 z tyłu, w połowie ulicy, po prawej stronie. 833 01:12:03,542 --> 01:12:05,780 Na dachu. Sierżant Chandler. 834 01:12:09,147 --> 01:12:11,804 D-Nie mogę się doczekać, aż to zobaczę co będzie dalej. 835 01:12:11,806 --> 01:12:13,161 Przejdźmy do rzeczy. 836 01:12:36,469 --> 01:12:38,854 Spójrz, dumny dziadku. 837 01:12:39,395 --> 01:12:41,174 Przynajmniej mam taką nadzieję. 838 01:12:41,176 --> 01:12:44,542 Tak właśnie powinno być. Od tego zależy Twoje życie. 839 01:12:52,867 --> 01:12:54,536 Powodzenia, kolego. 840 01:12:54,538 --> 01:12:59,637 Kto potrzebuje szczęścia kiedy masz króliczą łapkę? 841 01:13:05,498 --> 01:13:07,726 Acu to Acu! 842 01:13:39,303 --> 01:13:40,614 Jak! 843 01:13:41,874 --> 01:13:43,831 Bardzo zabawne, sierżancie. 844 01:13:43,833 --> 01:13:47,474 Dokładnie tak jak sobie wyobrażałem. Kształcił się w Stanach Zjednoczonych. 845 01:13:47,973 --> 01:13:51,038 Cztery lata nauk humanistycznych. Ze stypendium. 846 01:13:52,583 --> 01:13:55,842 - Ty? - Cztery lata. w szkole średniej. 847 01:13:59,091 --> 01:14:02,394 OK. Powiedz ludziom i odłożyli broń, 848 01:14:02,396 --> 01:14:04,960 założyć ręce za głowę, 849 01:14:05,588 --> 01:14:09,423 I mamy już dość tej całej sprawy, nikt nie jest ranny. 850 01:14:13,346 --> 01:14:15,636 Naprawdę jesteś bardzo zabawnym człowiekiem. 851 01:14:16,654 --> 01:14:18,775 Cóż... 852 01:14:19,738 --> 01:14:22,448 Twoja synowa w to wierzy. 853 01:14:23,889 --> 01:14:26,829 i jakiego masz pięknego wnuka! 854 01:14:27,678 --> 01:14:30,531 Tak, ma twoje oczy. 855 01:14:31,232 --> 01:14:33,805 Bardzo mi się to podoba. 856 01:14:33,827 --> 01:14:36,965 Mój jedyny syn, Amir, został niedawno zabity. 857 01:14:38,130 --> 01:14:39,813 w tragiczny sposób. 858 01:14:39,815 --> 01:14:44,059 I myślisz, że twój syn, Amir, czy zgodziłby się na chłostę Jade? 859 01:14:45,911 --> 01:14:48,730 Podjął kilka złych decyzji. 860 01:15:11,249 --> 01:15:13,017 Ciekawy. 861 01:15:15,054 --> 01:15:17,132 Zwierzęca noga? 862 01:15:18,167 --> 01:15:20,261 Na szczęście? 863 01:15:20,263 --> 01:15:23,321 Musisz zapytać królika tę rzecz. 864 01:15:26,977 --> 01:15:30,164 Przyprowadź teraz Jadę i mojego siostrzeńca. 865 01:15:33,303 --> 01:15:35,097 I pozwoliłem ci odejść. 866 01:15:39,881 --> 01:15:41,977 Czy to Twoja najlepsza oferta? 867 01:15:44,979 --> 01:15:47,492 OK, zatem. czekam. 868 01:16:00,117 --> 01:16:01,401 Dobrze? 869 01:16:04,392 --> 01:16:06,124 - Odpuść. - Co? 870 01:16:06,547 --> 01:16:08,870 Odpuść sobie. Nie mamy wyboru. 871 01:16:37,486 --> 01:16:39,215 Zgnij w piekle, draniu! 872 01:16:59,802 --> 01:17:01,198 Z powrotem! 873 01:18:14,373 --> 01:18:16,398 Vasquez, wysadź ich w powietrze! 874 01:18:20,832 --> 01:18:22,275 Pospiesz się. 875 01:18:28,586 --> 01:18:30,901 Detonator się zepsuł! 876 01:19:37,537 --> 01:19:38,922 wiesz... 877 01:19:40,521 --> 01:19:42,857 Wpakujemy się w kłopoty za tę całą sprawę. 878 01:19:42,859 --> 01:19:44,824 Prawdopodobny. 879 01:19:45,918 --> 01:19:47,945 Na pewno��. 880 01:19:52,851 --> 01:19:55,043 Chciałem powiedzieć... 881 01:19:57,643 --> 01:19:59,440 Dziękuję. 882 01:19:59,949 --> 01:20:03,501 - I? - Nie jesteś rynkiem. 883 01:20:04,393 --> 01:20:06,536 Nie przegapiłby tego za nic w świecie. 884 01:20:07,165 --> 01:20:10,886 - Swoją drogą, mój wujek jest admirałem. - To wszystko. 885 01:20:10,888 --> 01:20:14,171 Może szepniesz o mnie dobre słowo. Będę tego potrzebować. 886 01:20:14,173 --> 01:20:16,442 Mogę się przekonać. 887 01:20:17,296 --> 01:20:19,631 Wyłączne prawa do Twojej historii. 888 01:20:23,260 --> 01:20:26,108 Dobry. Wygrałeś. 889 01:20:26,462 --> 01:20:31,021 - Czego ode mnie potrzebujesz? - Możemy zacząć od wielkiego bohaterskiego uśmiechu. 890 01:20:34,275 --> 01:20:36,038 Dobry. 891 01:20:58,080 --> 01:20:59,668 Tutaj. 892 01:21:07,743 --> 01:21:11,689 Co ci zajęło tyle czasu, Vic? Nadal jesteś zły O 50 dolarów? 893 01:21:12,393 --> 01:21:14,681 Nie. A ja mam 60 lat. 894 01:21:14,683 --> 01:21:16,771 I co? 895 01:21:16,773 --> 01:21:19,287 Mimo wszystko w którym uratowałem mu życie? 896 01:21:19,289 --> 01:21:22,515 - Przez te wszystkie dni, kiedy ratowałeś mi życie? - Tak mówią ludzie. 897 01:21:23,195 --> 01:21:25,823 Tak, poprawne. I już się nie liczysz. 898 01:21:26,248 --> 01:21:30,661 wiesz dlaczego straciłem rachubę? w całym tym zamieszaniu. 899 01:21:31,014 --> 01:21:35,157 Tak i... To był bardzo długi dzień, bracie. 900 01:21:35,425 --> 01:21:40,584 wiesz co? Kiedy będziesz miał chwilę, pewnego dnia, będziesz musiał mi powiedzieć. 901 01:21:40,586 --> 01:21:43,282 Gdy oddasz mi 60 dolarów. 902 01:21:45,119 --> 01:21:48,075 - Gdzie jest Cannon? - To koniec. 903 01:21:49,049 --> 01:21:51,577 - Tak. - miło cię widzieć. 904 01:21:54,357 --> 01:21:55,756 Sierżant Chandler. 905 01:21:56,188 --> 01:21:57,597 Tak, proszę pani. 906 01:21:57,599 --> 01:22:00,513 Naprawdę jesteś taki dobry co mówią? 907 01:22:02,532 --> 01:22:04,403 Niekiedy. 908 01:22:13,959 --> 01:22:20,959 Tłumaczenie i dubbing: Undergrow Napisy-Nowy zespół 909 01:22:21,961 --> 01:22:27,862 Synchronizacja: Napisy – Nowy zespół